Chính sách bảo mật
Cập nhật lần cuối: 7 tháng 10, 2026Chính sách này mô tả cách Life Hack Tools (“chúng tôi”) xử lý thông tin của bạn trong Ruga, ứng dụng xem giờ xe buýt và thời gian đi bộ đến trạm (“Ứng dụng”). Ứng dụng không cần tài khoản, không có quảng cáo và không theo dõi người dùng. Dữ liệu được mã hóa khi truyền đi.
01Vị trí của bạn (chỉ dùng ngay trên thiết bị)
Ruga chỉ dùng vị trí của bạn để chọn trạm xe buýt gần đó và tính thời gian đi bộ đến trạm. Việc tính toán diễn ra ngay trên thiết bị. Vị trí không bao giờ được gửi lên máy chủ và không được lưu lại. Ruga vẫn dùng được khi bạn chỉ cho phép vị trí gần đúng.
Nếu bạn không cho phép vị trí, bạn vẫn có thể tự chọn trạm và dùng Ứng dụng.
02Cách lấy giờ xe buýt
Giờ khởi hành được lấy từ máy chủ giờ xe buýt của Ruga, do chúng tôi vận hành trên Google Cloud. Khi đó, Ứng dụng không gửi bất kỳ thông tin nào liên quan đến bạn, như vị trí hay trạm bạn đã chọn.
Máy chủ giờ xe buýt không ghi lại nguồn truy cập như địa chỉ IP. Tuy nhiên, do cách thức hoạt động của kết nối mạng, địa chỉ IP của bạn có thể còn lại trong nhật ký của nhà cung cấp đám mây (Google) trong một khoảng thời gian nhất định.
03Thông tin được lưu trên thiết bị
Ruga lưu trên thiết bị trạm và hướng bạn đã chọn, thiết lập tốc độ đi bộ và bản lưu tạm (bộ nhớ đệm) của giờ xe buýt đã lấy về. Các dữ liệu này sẽ bị xóa khi bạn xóa Ứng dụng.
Khi không có kết nối mạng, Ruga hiển thị giờ xe buýt đã lưu lần trước và ghi rõ đây là dữ liệu cũ. Lúc đó, Ruga không đề xuất chuyến nào là “đi bây giờ vẫn kịp thong thả”.
04Thông tin chẩn đoán (nhật ký sự cố)
Để tìm hiểu lỗi của Ứng dụng, chúng tôi có thể nhận thông tin chẩn đoán như nội dung lỗi, phiên bản Ứng dụng và loại hệ điều hành, thông qua Sentry (Functional Software, Inc.). Thông tin này không chứa dữ liệu nhận dạng bạn, vị trí của bạn hay trạm bạn đã chọn, và không được dùng cho quảng cáo hay theo dõi.
05Kiểm tra bản cập nhật Ứng dụng
Để kiểm tra xem có bản cập nhật hay không, một ID cài đặt được tạo ngẫu nhiên sẽ được gửi đến Expo (EAS Update, 650 Industries, Inc.).
06Khi bạn gửi tin nhắn từ trong Ứng dụng
Chỉ khi chính bạn gửi tin nhắn từ màn hình liên hệ trong Ứng dụng, các thông tin dưới đây mới được gửi đến đầu mối tiếp nhận liên hệ của chúng tôi (form.lh.tools). Nếu bạn không gửi, sẽ không có thông tin nào được gửi đi.
- Nội dung tin nhắn của bạn (được gửi nguyên văn như bạn đã viết)
- Phiên bản và số bản dựng của Ứng dụng
- Loại và phiên bản hệ điều hành
- Mẫu thiết bị
- Ngôn ngữ đang dùng
- Thông tin liên hệ, chỉ khi bạn tự nhập (việc nhập là tùy chọn)
Chúng tôi chỉ dùng các thông tin này để phản hồi yêu cầu của bạn. Nếu bạn không nhập thông tin liên hệ, chúng tôi sẽ không thể trả lời bạn.
07Nguồn dữ liệu giờ xe buýt và lưu ý khi sử dụng
Giờ khởi hành trong Ứng dụng dựa trên dữ liệu xe buýt Keio (Keio Dentetsu Bus Co., Ltd.) do Trung tâm Dữ liệu Mở Giao thông Công cộng (ODPT) cung cấp. Chúng tôi sử dụng dữ liệu theo Giấy phép cơ bản của ODPT. Bạn có thể xem thời điểm dữ liệu được lấy về ngay trong Ứng dụng.
Chúng tôi không bảo đảm giờ xe buýt hiển thị là chính xác và đầy đủ. Nếu có thắc mắc về nội dung hiển thị, vui lòng liên hệ hỗ trợ Ruga, đừng liên hệ xe buýt Keio hay các nhà vận hành khác.
08Quyền truy cập
Quyền duy nhất Ứng dụng sử dụng trên thiết bị là vị trí, và chỉ khi bạn đang dùng Ứng dụng. Ứng dụng không dùng vị trí chạy nền, máy ảnh, ảnh hay danh bạ.
09Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể thay đổi chính sách này khi cần. Nếu có thay đổi, chúng tôi sẽ đăng trên trang này.
10Liên hệ
Nếu có thắc mắc về chính sách này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu dưới đây.